Raccontare Kafka con i fumetti, una nuova mostra a Torino

Giovedì 20 febbraio 2025, apre al pubblico la mostra “Komplett Kafka” dell’artista austriaco Nicolas Mahler, allestita presso l’atrio del Complesso Aldo Moro (Via Sant’Ottavio 18, Torino). L’esposizione è organizzata dalla sezione di Germanistica del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne dell’Università di Torino, con il patrocinio di UniTo e il sostegno del DAAD, grazie ai fondi del Ministero Federale degli Affari Esteri tedesco e alla gentile concessione del Goethe-Institut Italia.
L’inaugurazione si è tenuta mercoledì 19 febbraio alle 16:30, alla presenza dello stesso Nicolas Mahler, che ha dialogato con il Prof. Riccardo Morello, docente di letteratura tedesca all’Università di Torino ed esperto di Franz Kafka.

La mostra resterà aperta fino al 14 marzo 2025 ed è visitabile dal lunedì al venerdì (8:00-19:30) e il sabato (8:00-13:00). Durante l’evento, la libreria internazionale Luxemburg mette a disposizione alcuni volumi dell’artista in lingua tedesca e italiana, disponibili per la consultazione.
L’esposizione presenta 20 manifesti tratti dal fumetto “Komplett Kafka” di Mahler, pubblicato nel 2023 dalla casa editrice tedesca Suhrkamp e nel 2024 dalla casa editrice italiana Clichy. I testi in tedesco sono accompagnati dalle relative traduzioni in italiano, offrendo una prospettiva comica e leggera sulla vita e sulle opere di Franz Kafka, grazie all’inconfondibile tratto minimalista di Mahler che riesce a coniugare leggerezza e profondità.
Nicolas Mahler, nato a Vienna nel 1969, è un fumettista e caricaturista di fama internazionale, celebre per il suo stile essenziale e il suo umorismo raffinato. Le sue opere, caratterizzate da personaggi con nasi sproporzionati e tratti semplici, affrontano tematiche complesse con ironia e leggerezza. Ha adattato a fumetti classici della letteratura, tra cui i lavori di Franz Kafka, Thomas Bernhard e Robert Musil. Nel 2010 ha ricevuto il prestigioso Max-und-Moritz-Preis come “Miglior fumettista di lingua tedesca” ed è uno degli artisti più apprezzati nel panorama internazionale. I suoi disegni sono stati pubblicati su testate rinomate come “Die Zeit”, la “Neue Zürcher Zeitung”, la “Frankfurter Allgemeine” e persino su “Repubblica”.
La mostra è aperta alle scuole medie e superiori, previa prenotazione contattando Elisabeth Eberl (elisabeth.eberl@unito.it). Materiale didattico per livelli dall’A2 al C1 è disponibile online.
Con il supporto del Goethe-Institut Milano, il 21 febbraio si terrà un workshop per insegnanti e docenti presso il Complesso Aldo Moro, aula S8. Per partecipare, è possibile prenotarsi scrivendo a Elisabeth Eberl (elisabeth.eberl@unito.it).
Dopo Torino, la mostra sarà ospitata all’Istituto di Istruzione Superiore “Soleri-Bertoni” di Saluzzo dal 19 marzo al 15 aprile 2025, visitabile dal lunedì al venerdì (8:00-18:00). Nello stesso istituto, il 25 marzo si terrà un workshop per insegnanti e docenti. Per prenotazioni, scrivere a Laura Tallone (tallone.laura@istitutosoleribertoni.edu.it).